• 首页
  • 睡前故事
  • J.K.罗琳新作中文版连载免费上线,“哈利·波特”之母捐出版税

J.K.罗琳新作中文版连载免费上线,“哈利·波特”之母捐出版税

发布:故事大全 时间:2020-06-19 23:21 分类:睡前故事 热度:166

疫情期间,“哈利·波特”系列小说作者J.K.罗琳公布了一个她私藏多年的全新原创故事《伊卡狛格》(中文名暂定),并在全球范围内免费网络连载。此前,英美和很多欧洲国家读者已经在官方网站开始阅读这个激动人心的新故事。6月16日起,中国和俄罗斯读者也能在这个网站上读到本国语言的翻译版本了。

《伊卡狛格》是罗琳十多年前创作 ,自己的孩子每晚睡前,她会把这个故事讲给他们听。在全球受到新冠病毒影响之际,为了让居家的人们获得快乐,罗琳决定与全世界读者分享这个深受自己家人喜爱 。在连载新故事之前,罗琳已经放宽了《哈利·波特》版权许可,全世界任何地方的老师都可以将自己朗读的任何一本《哈利·波特》视频发布到学校网络或教育平台上,作为教学资源免费使用。同时,一个互动型在线教育平台“哈利·波特在家”也向全世界读者免费开放。

《伊卡狛格》简体中文版权归属曾出版大量J.K.罗琳作品的人民文学出版社。北京时间6月16日22点,中文翻译版本 内容在《伊卡狛格》官方网站正式上线。第一天,网站登出了故事前两章,此后每个工作日,网站都将连载新的分期内容,一直到7月底结束。这个故事非常适合大声朗读,可以由父母给孩子讲述,或亲子共读都会有很棒的效果。

这是一个发生在想象国度的儿童故事,完全独立于罗琳此前的其他作品。《伊卡狛格》不是“哈利·波特”系列故事的延续,故事背景也非魔法世界。它以传统故事的形式写成,但其中仍然有着罗琳作品中常见的主题,如阴谋、冒险、正义,并充满了罗琳式的幽默和悬念。因此,尽管故事的目标读者是7岁到14岁少儿,但与罗琳的其他作品一样,成人读者也能在其中读出另一层韵味。

网络连载结束之后,《伊卡狛格》将在今年11月以纸质书和电子书的形式出版,包括英语、中文、俄语和法语、意大利语、德语版、西班牙语、葡语等多种语言版本。J.K.罗琳已经宣布,将把销售所获版税捐赠给相应组织,帮助全世界受到新冠病毒影响的人们。

还有一则消息与故事内容同样激动人心:罗琳非常希望阅读故事的孩子们能参与到故事的创作中,她向这些未来的艺术家们发出邀请,请小读者为她 绘制插图,最终入选的插图将收录在11月本国语种出版的纸质书中,和罗琳 一起呈献给读者。《伊卡狛格》插图征集大赛由各国出版社分别举行,中文版图书的插图比赛由人民文学出版社主办,已于6月16日开始。在《伊卡狛格》官方网站,每天会对应当天连载 内容提供一系列插图主题,为小读者们提供创作的灵感。参赛作品将通过出版社组织的评委组层层评选,评出34幅入选正式出版的插图。

温馨提示如有转载或引用以上内容之必要,敬请将本文链接作为出处标注,谢谢合作!

上一篇:财新十周年系列音频栏目上线 聚焦历年调查报道故事


下一篇:厦马今年18岁啦 来看看它的成长经历和温情故事(2)